Пожалуй, стоит заняться более подробным изучением бестиариев из различных мифологий. Надо будет в магазине при РГГУ поискать книги, там я как-то нашел аж 2 про изображения демонов и ада в иконописи, с хорошими репродукциями и статьями. Наверняка и про мифологических зверушек найдется.
А пока сайт